Mafia Capitale, tensioni in Campidoglio