Nuovo appuntamento con l’esperimento di FrancoMannella

“Prima della prova” con il Riccardo Terzo di Shakespeare
Si tratta di un esperimento, ma dopo il grande interesse che hanno destato gli
appuntamenti di gennaio e febbraio, il fondatore di Arotron nel pescarese,
regista, attore, produttore Franco Mannella e voce del candidato all’Oscar,
Paul Giamatti in “The Holdovers” torna con “Prima della prova”, lunedì 4
marzo alle ore 21.00 presso il Cantiere Teatrale Accademia ‘Giovanni Arnone’
di Roma (Circonvallazione Gianicolense, 307).
Alla domanda: “ma cosa accade prima che inizino le prove vere e proprie?”,
Mannella risponde: “ci si emoziona!E’, infatti, su questa fase che si concentra lo
spettacolo e non è detto che per ogni regista questa fase sia uguale, anzi, si
tratta di un rituale che sembra appartenere più a un passato teatrale che a
quello moderno: attraverso una personale lettura del copione ad alta voce, i
registi ritenevano di poter dare la prime indicazioni agli attori facendo
ascoltare loro i ritmi, le sonorità, le atmosfere dell’opera e il carattere dei
personaggi concepiti da una prima idea di regia. Ed è lo stesso spettatore, di
conseguenza a diventare parte integrante di questo esperimento”.
In ‘Riccardo Terzo Atto Primo’, Mannella recupera questa abitudine e, proprio
dopo aver letto il testo ai suoi attori, ho pensato che forse la lettura del
copione da parte del regista può essere coinvolgente anche per uno spettatore
e dunque restituire in parte la potenza evocativa ed emotiva del teatro.
Lo spettatore assisterà alla lettura del Primo Atto del Riccardo Terzo di William
Shakespeare, con la traduzione in endecasillabi di Pino Colizzi.
La narrazione, dunque, riguarda soltanto il primo atto dell’ opera
shakespeariana (in una versione integrale, con passaggi completamente
inediti), come se fosse la prima puntata di una storia “seriale”.
Per info e prenotazioni i numeri sono: 06.51606790 o 347.7203195.
La pagina social da seguire è alla voce @formazioneteatralearotron.
Affermato doppiatore, Mannella è noto al grande pubblico sia come attore che
in teatro, che in tv, e non solo. È la voce italiana di Roger l’alieno, in “American
Dad”; nei cartoni animati e film di animazione è la voce di Otto dei Simpson, di
Soldato in I Pinguini di “Madagascar”, di Rantanplan in “I Dalton” e tanti altri.
La sua voce è associata a quella di grandi attori in numerosi film cinema, come

The Aviator, Giù al Nord, Chicago, A serious man, Spiderman, Beautiful Boy,
Steel Life e nelle più importanti serie TV, tra cui Modern Family, Spartacus,
Californication, Alias, Star Trek, Six feet under, Bones, Better Call Soul, Prodigal
son.